Име за бебе от смесен брак.

  • 5 525
  • 250
  •   1
Отговори
# 150 4 май 2024, 17:41 ч.
  • Мнения: 13 872
моето име странно защото е небългарско. Правописът не е проблем изглежда еднакво на латински , но произношението  е различно - на английски, немски, италиански звучи различно. Дори българи, които го срещат изписано на латински и  с които не сме се запознавали лично се чудят как да го четат. В ученическите години да ме беше яд че не са ми дали едно нормално бг име, а са ме кръстили на баба  чужденка, обаче се свиква.
Така че каквото и име да измислят за бебето авторката и мъжът и, "фалове" винаги ще има, ако не в изписването то в произношението. Уеднаквяване е почти невъзможно. И с "А" да се кръсти детето и с цифри (като знаете на кого) - различия винаги ще има .

Последна редакция: сб, 04 май 2024, 21:45 от _re_ge

# 151 4 май 2024, 22:16 ч.
  • Варна
  • Мнения: 1 791
Позната латвийка записа дъщеря си Марта , синът е Юлиян/с.
Имена приети и тук, и там. Поне женското става и за Италия.

# 152 4 май 2024, 22:24 ч.
  • Мнения: 5 580
Цитат на: plqsak в сб, 04 май 2024, 22:16
Позната латвийка записа дъщеря си Марта , синът е Юлиян/с.
Имена приети и тук, и там. Поне женското става и за Италия.
Третото ще е Мая/Августин според пола. Blush

# 153 4 май 2024, 22:42 ч.
  • Мнения: 744
Юлиян е Джулиано, популярно и любимото ми мъжко име в Италия. Идеално са ги нагласили.

# 154 4 май 2024, 23:03 ч.
  • Варна
  • Мнения: 1 791
Ееее, АлисаВСтранатаНаЧудесата - ние вече сме на внуци.

# 155 5 май 2024, 07:13 ч.
  • Down south
  • Мнения: 7 723
Симона спомените ли?
Имах приятелка латвйка с това име.

# 156 5 май 2024, 18:19 ч.
  • Мнения: 367
Здравейте. В България отдавна има доста чуждестранни или интернационални имена и навлизат още, в смисъл мисля че и езикът ни /като реч и писменост/ и средата са по-гъвкави и блакосклонни към приемането им.  Във вашия казус явно латвийският корен е по-труден, доста техни имена са специфични, а имат езикови и административни "бариери" към чуждите. Та за име добре прието в 3 държави ще е по-лесно, ако мъжът ви е склонен на лек компромис, защото сега май има повече изисквания и дърпа към себе си /харесва скандинавски, но да не звучи руско?/. Явно доста от нашите му звучат руски, за Лидия и Милена се учудих:)

От споменатите харесвам най-много Инес, също Ерика, Елиза, Лаура, Естел. А например Тина? Кратко, ясно, среща се сигурно в доста езици ако не цялото име като съкратено /Крис-тина/ и едва ли има вариации в изписването. Сега ако не е типично латвийско и това е проблем за мъжа не знам:)  Други подобни Лина, Лара, Емма, Нора. Струва ми се такъв вариант срички/ ударение звучи добре с фамилията.  /Всъщност как се произнася фамилията ви?Simple Smile Аз си я представих ОзОлос ударение на второто О, или не e така/.  Други благозвучни:  Алина, Карина, Ирен / Ирена, Марина, Моника.

Измислете си го преди родилното, да не вземе в суматохата той да се наложи.

Последна редакция: нд, 05 май 2024, 20:07 от Miss_Kaprisse

# 157 7 май 2024, 19:20 ч.
  • Мнения: 44
Цитат на: Miss_Kaprisse в нд, 05 май 2024, 18:19
Здравейте. В България отдавна има доста чуждестранни или интернационални имена и навлизат още, в смисъл мисля че и езикът ни /като реч и писменост/ и средата са по-гъвкави и блакосклонни към приемането им.  Във вашия казус явно латвийският корен е по-труден, доста техни имена са специфични, а имат езикови и административни "бариери" към чуждите. Та за име добре прието в 3 държави ще е по-лесно, ако мъжът ви е склонен на лек компромис, защото сега май има повече изисквания и дърпа към себе си /харесва скандинавски, но да не звучи руско?/. Явно доста от нашите му звучат руски, за Лидия и Милена се учудих:)

От споменатите харесвам най-много Инес, също Ерика, Елиза, Лаура, Естел. А например Тина? Кратко, ясно, среща се сигурно в доста езици ако не цялото име като съкратено /Крис-тина/ и едва ли има вариации в изписването. Сега ако не е типично латвийско и това е проблем за мъжа не знам:)  Други подобни Лина, Лара, Емма, Нора. Струва ми се такъв вариант срички/ ударение звучи добре с фамилията.  /Всъщност как се произнася фамилията ви?Simple Smile Аз си я представих ОзОлос ударение на второто О, или не e така/.  Други благозвучни:  Алина, Карина, Ирен / Ирена, Марина, Моника.

Измислете си го преди родилното, да не вземе в суматохата той да се наложи.

В Латвия и региона много голяма част от имената типични в славянските страни се смятат за такива  с руско звучене, а и неговото семейство е родом от един от регионите с най-много руснаци и предполагам това е оказало огромно влияние върху възприятието му. Той таи огромна неприязън към всичко руско, та няма как да възприеме име, което да му звучи така, макар и да не е всъщност руско по произход.
Относно фамилията чете се ОзоУлс, третото о не се произнася.

Цитат на: get_real в сб, 04 май 2024, 15:53
Ето една доста подробна статия.
Нещо я мотаят авторката.

http://rus-lat.ru/sieviesu_vardi.php

Руски сайт, в който да се представят културата, езика и имената на Латвия, това трябва да е шега нали?

Дали ме мотаят или не.... Мисля добре познавам човека, с който живея. И ако можеше името Ева да се изпише както в тези списъци отдавна да сме приключили със своята чуденка....

Обсъдихме нашите имена с близките си на празниците, но и те не можаха да изберат фаворит.... Но имаме и две нови предложения, които да обмислим Селин/a и Нана

# 158 7 май 2024, 19:36 ч.
  • Пловдив
  • Мнения: 14 695
Т.е. той отхвърля на практика всички имена от страната на жена си, които не са руски, понеже според него звучали руски? И не приема довод, че са български, и няма значение, че детето му е българче толкова, колкото и латвийче?
Ами избирайте чисто латвийско име и приключвайте въпроса.

# 159 7 май 2024, 20:05 ч.
  • Мнения: 12 373
Селин не бих дала на детето си, в България е турско,  а Нана е галено на Анна на френски, поне Зола има книга "Нана" - проститутка, чието име всъщност е Анна.
Изберете италианско име, все пак живеете в Италия. Стела или Диана? Едва ли са разпространени сред руснаците.

# 160 7 май 2024, 20:08 ч.
  • Мнения: 6 572
Селин ми харесва. Но Елиза е по-хубаво име. А защо не е Елиза не разбрах?

# 161 7 май 2024, 20:09 ч.
  • Мнения: 12 373
А как се казва майка му? Кръстете го на майка му, ако има второ - на твоята майка или баща според пола и българската традиция.

# 162 7 май 2024, 20:18 ч.
  • София
  • Мнения: 2 437
Цитат на: Магдена в вт, 07 май 2024, 19:36
Т.е. той отхвърля на практика всички имена от страната на жена си, които не са руски, понеже според него звучали руски? И не приема довод, че са български, и няма значение, че детето му е българче толкова, колкото и латвийче?
Ами избирайте чисто латвийско име и приключвайте въпроса.
В Латвия близо 40% от населението е руско, имат големи проблеми, не им оздават паспорти. Затова и имат такива рестриктивни закони. Разбирам ги хората, пазят си, доколокот е възможно, нацията, културата, езика.
Но, в случая на авторката, ще заличат българския, защото го свързват с руския.
Селин е турско име.
Нана също е доста спорно, водах, че някой го е описал.
Наистина, как се казва майка му, ако е хубаво име, може да се ползва.

# 163 7 май 2024, 20:29 ч.
  • Мнения: 1 349
Нана е ужасно според мен, изберете класическо име от типа Анна, Мария и производни и приключете с голямото чудене, това е между вас, близките не бих съгласувала, освен това името носи енергия, не бих се хванала за някаква измишльотина. Ако толкова не може да избереш, виж датата като се роди и в църковния календар с какво се свързва, предполагам, че и двамата сте християни.

# 164 7 май 2024, 20:31 ч.
  • София
  • Мнения: 9 336
Селин е френско име, не турско. Разбира се, ако говорим за името изписано като Celine. Нана е грузинско име, не знам къде освен там е популярно.

Последна редакция: вт, 07 май 2024, 21:11 от bubanka

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,

      Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата